Chapter 23 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
同于道者,道亦樂得之
Transliteration
tóng yú dào zhě , dào yì lè dé zhī
Translation
ദൈവത്തോടൊപ്പം ഉള്ളവൻ, ദൈവം അവനെ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
Literal meaning: ദൈവത്തോടൊപ്പം ഉള്ളവൻ, ദൈവം സന്തോഷത്തോടെ അവനെ നേടുന്നു.
Explanation
ദൈവത്തോടൊപ്പം ഉള്ളവൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, ദൈവത്തോടൊപ്പം ഉള്ളവൻ എന്നത് ആത്മീയമായ സമ്പർക്കം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ദൈവം, അല്ലെങ്കിൽ 'ദാവോ', എന്നത് സൃഷ്ടിയുടെ അടിസ്ഥാനമായ സത്യമാണ്. ഈ സത്യത്തെ പിന്തുടരുന്നവരെ ദൈവം സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഇത്, ആത്മീയമായ ജീവിതത്തിൽ സമാധാനം, സന്തോഷം, സ്നേഹം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സന്ദേശമാണ്. ദൈവത്തോടൊപ്പം ഉള്ളവൻ, അതായത് സത്യത്തെ പിന്തുടരുന്നവൻ, ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നു. ഈ സന്ദേശം, ആത്മീയതയുടെയും സത്യത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 9