Chapter 23 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
同于道者,道亦樂得之
Transliteration
tóng yú dào zhě , dào yì lè dé zhī
Translation
தோற்றத்தில் ஒன்றுபட்டவர்கள், தோற்றம் அவர்களை மகிழ்ச்சியுடன் பெறுகிறது.
Literal meaning: தோற்றத்துடன் ஒரே மாதிரியானவர்கள், தோற்றம் அவர்களை மகிழ்ச்சியுடன் பெறுகிறது.
Explanation
ஒருவரின் உண்மையான இயல்புடன் ஒத்துப்போகும் போது, அந்த இயல்பு மகிழ்ச்சியை தருகிறது.
இந்த உரை, மனிதர்கள் தங்கள் உண்மையான இயல்புடன் அல்லது 'தோற்றத்துடன்' இணைந்து வாழும் போது, அந்த இயல்பு அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை வழங்கும் என்பதை குறிக்கிறது. இது லாவோசியின் தத்துவத்தின் அடிப்படையான கருத்துக்களில் ஒன்றாகும், அதாவது மனிதர்கள் தங்கள் உள்ளார்ந்த இயல்புகளை புரிந்து கொண்டு, அதற்கேற்ப வாழ வேண்டும். இதன் மூலம், அவர்கள் வாழ்க்கையில் அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சி அடையலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 9