Chapter 24 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
跨者不行
Transliteration
kuà zhě bù xíng
Translation
ज्याने पायऱ्या चढल्या आहेत तो चालत नाही.
Literal meaning: ज्याने पायऱ्या चढल्या आहेत तो चालत नाही.
Explanation
ज्याने पायऱ्या चढल्या आहेत तो चालत नाही.
या वचनात एक गहन विचार आहे. 'पायऱ्या चढल्या आहेत' म्हणजे आपण काहीतरी उच्च स्थान गाठले आहे किंवा यश मिळवले आहे. परंतु, यश मिळवल्यानंतर, अनेक वेळा व्यक्ती चालण्याची, म्हणजे पुढे जाण्याची क्षमता गमावतो. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण यशस्वी होतो, तेव्हा आपल्याला आपल्या मूळ साधेपणाकडे परत जाण्याची गरज आहे. यशाच्या गर्वात किंवा आत्मसंतोषात अडकणे हे आपल्याला पुढे जाण्यापासून थांबवू शकते. त्यामुळे, या वचनाने आपल्याला सांगितले आहे की, यश मिळाल्यावरही साधेपण आणि विनम्रता ठेवणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 24 line 2