Chapter 24 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
跨者不行
Transliteration
kuà zhě bù xíng
Translation
கால் வைக்கும் (அல்லது) அடி வைக்கும் (அல்லது) நின்று செல்ல முடியாது.
Literal meaning: கால் வைக்கும் (அல்லது) அடி வைக்கும் (அல்லது) செல்ல முடியாது.
Explanation
நின்று செல்ல முடியாது.
இந்த உரையில், 'கால் வைக்கும்' அல்லது 'அடி வைக்கும்' என்பது, ஒரு நபர் அல்லது பொருள் நிலைமையில் இருக்கும்போது, முன்னேற முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, செயல்படாமல் இருப்பது அல்லது முன்னேறாமல் நின்று இருப்பது, முன்னேற்றத்தை அடைய முடியாது என்பதைக் கூறுகிறது. லாவோசியின் இந்த கருத்து, செயல்பாட்டின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. நம்மால் எதையும் சாதிக்க, செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 24 line 2