Languages

Chapter 24 · Verse 3

Chapter 24 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

自見者不明

Transliteration

zì jiàn zhě bù míng

Translation

যে নিজেকে দেখে, সে অস্পষ্ট।

Literal meaning: যে নিজেকে দেখে, সে বোঝে না।

Explanation

নিজেকে দেখার মাধ্যমে অস্পষ্টতা সৃষ্টি হয়।

এই উক্তিটি বোঝায় যে, যখন কেউ নিজের দিকে খুব বেশি মনোযোগ দেয়, তখন সে তার প্রকৃত অবস্থান বা সত্যতা উপলব্ধি করতে পারে না। আত্ম-নিবেদন বা আত্ম-পর্যবেক্ষণ প্রায়ই বিভ্রান্তির সৃষ্টি করে, কারণ এটি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গিকে সংকীর্ণ করে এবং আমরা আমাদের আসল স্বরূপ থেকে বিচ্যুত হয়ে পড়ি। লাওজির এই শিক্ষা আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, নিজের প্রতি অতিরিক্ত মনোযোগ দেওয়া আমাদের উপলব্ধি এবং বোধশক্তিকে অস্পষ্ট করে দিতে পারে।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 24 line 3

Share X Facebook