Languages

Chapter 24 · Verse 3

Chapter 24 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

自見者不明

Transliteration

zì jiàn zhě bù míng

Translation

സ്വയം കാണുന്നവൻ വ്യക്തമല്ല

Literal meaning: സ്വയം കാണുന്നവൻ അറിയപ്പെടുന്നില്ല

Explanation

സ്വയം കാണുന്നവൻ വ്യക്തമല്ല.

ഈ വാചകം, സ്വയം കാണുന്നവൻ, അതായത്, തന്റെ ഉള്ളിലേക്കു നോക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ, വ്യക്തതയില്ലാത്തവനാണ് എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ആത്മവിശകലനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒരാൾ തന്റെ ഉള്ളിലെ സത്യങ്ങൾ, ആശയങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ധാരണയുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അവൻ തന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല. അതിനാൽ, വ്യക്തി തന്റെ ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്, സ്വയം നിരീക്ഷണം, ആത്മവിശകലനം എന്നിവ അനിവാര്യമാണ്.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 24 line 3

Share X Facebook