Chapter 24 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
自見者不明
Transliteration
zì jiàn zhě bù míng
Translation
சுயமாகக் காண்பவர் தெளிவானவர் அல்ல
Literal meaning: சுயமாகக் காண்பவர் தெளிவானவர் அல்ல
Explanation
சுயமாகக் காண்பவர்கள் தெளிவாக இருக்க முடியாது.
இந்த வசனம், ஒருவர் தனது சொந்த பார்வையில் மட்டுமே இருக்கும்போது, அவர் உண்மையை தெளிவாகக் காண முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, நம்மால் நம்மை நம்மேல் பார்க்க முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. நம்முடைய முன்னணி மற்றும் முன்னணி நிலைகள், நம்முடைய பார்வையை மங்கலாக்கும். இதனால், நம்மை வெளி பார்வையிடும் மற்றவர்கள் எப்போதும் நம்மை நன்கு புரிந்து கொள்ளலாம், ஆனால் நம்மால் நம்மை நன்கு புரிந்து கொள்ள முடியாது. இதன் மூலம், நாம் எப்போதும் வெளி பார்வையை தேட வேண்டும் என்பதற்கான முக்கியத்துவம் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 24 line 3