Chapter 24 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
自伐者無功
Transliteration
zì fá zhě wú gōng
Translation
സ്വയംകെട്ടിയവന്റെ യാതൊരു നേട്ടവും ഇല്ല
Literal meaning: സ്വയം കെട്ടുന്നവന്റെ യാതൊരു功也 ഇല്ല
Explanation
സ്വയംകെട്ടിയവന്റെ യാതൊരു നേട്ടവും ഇല്ല.
ഈ വരിയിൽ, ലാവോചി സ്വയംകെട്ടിയവരുടെ (അല്ലെങ്കിൽ സ്വയംപ്രശംസിക്കുന്നവരുടെ) യാതൊരു നേട്ടവും ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. സ്വയംകെട്ടിയവൻ തന്റെ കഴിവുകൾ, നേട്ടങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഗുണങ്ങൾ സ്വയം പ്രശംസിക്കുമ്പോൾ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ മാനസികതയിൽ ഒരു നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നില്ല. അതിനാൽ, യഥാർത്ഥ വിജയം മറ്റുള്ളവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയാണ്, സ്വയം പ്രശംസിക്കുന്നതിലൂടെയല്ല. ഈ ആശയം, ആത്മവിശ്വാസം, humility, and genuine recognition of others' contributions എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പാഠമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 24 line 5