Chapter 24 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
自伐者無功
Transliteration
zì fá zhě wú gōng
Translation
சுயமாகப் பெருமை அடையும் ஒருவர் வெற்றியைக் காணமாட்டார்.
Literal meaning: சுயமாகப் பெருமை அடையும் ஒருவர் வெற்றியைக் காணவில்லை.
Explanation
சுயமாகப் பெருமை அடையும் ஒருவர் வெற்றியைக் காணமாட்டார்.
இந்த வசனம், சுய பெருமையை தேடும் அல்லது தன்னைத் தானே புகழும் நபர்கள், உண்மையான வெற்றியை அடைய முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. இதன் மூலம், தன்னம்பிக்கை மற்றும் பெருமை அடைய வேண்டும் என்ற எண்ணம், ஒருவரின் செயல்களில் அன்பு மற்றும் அன்பு இல்லாதது எனக் கூறப்படுகிறது. உண்மையான வெற்றி, தன்னுடைய செயல்களில் மற்றவர்களைப் புகழ்வதிலிருந்து வரும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 24 line 5