Chapter 24 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
自矜者不長
Transliteration
zì jīn zhě bù cháng
Translation
സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നവൻ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കില്ല
Literal meaning: സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നവൻ ദീർഘകാലം ഇല്ല
Explanation
സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നവൻ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
ഈ വാചകം സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നവരുടെ നാശം കുറിച്ചാണ്. അഭിമാനം, അഹങ്കാരം, അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം പ്രചരിപ്പിക്കൽ എന്നത് വ്യക്തിയുടെ വളർച്ചക്കും ദീർഘകാല നിലനിൽപ്പിനും തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഒരാൾ തന്റെ കഴിവുകൾ, വിജ്ഞാനം, അല്ലെങ്കിൽ നേട്ടങ്ങൾക്കു മേൽ അഭിമാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ മറ്റുള്ളവരെ അപമാനിക്കുകയും, ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യാം. ഇതിലൂടെ, അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും കൈവരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ വാചകം, humility (നിമ്രത) പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം നിമ്രതയുള്ളവൻ കൂടുതൽ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 24 line 6