Chapter 24 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
物或惡之,故有道者不處
Transliteration
wù huò è zhī , gù yǒu dào zhě bù chǔ
Translation
ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು, ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿರುವಾಗ, ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವರು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅರ್ಥಾತ್, ನಾವು ದೋಷಗಳ ಅಥವಾ ಅಸಹ್ಯ ವಸ್ತುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದರಿಂದ ದೂರವಾಗಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಹುದು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 24 line 8