Chapter 24 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
物或惡之,故有道者不處
Transliteration
wù huò è zhī , gù yǒu dào zhě bù chǔ
Translation
വസ്തുക്കൾ ദോഷകരമായവയാകുമ്പോൾ, അതിനാൽ ദൈവവുമായുള്ളവൻ അവിടെ നിൽക്കുകയില്ല.
Literal meaning: വസ്തുക്കൾ ദോഷകരമായവയാകുമ്പോൾ, അതിനാൽ ദൈവവുമായുള്ളവൻ അവിടെ നിൽക്കുകയില്ല.
Explanation
ദോഷകരമായ വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് ദൈവവുമായുള്ളവൻ അകന്നു നിൽക്കുന്നു.
ഈ ശ്ലോകം, ദൈവവുമായുള്ളവൻ ദോഷകരമായ വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ദൈവവുമായുള്ളവൻ, അർത്ഥവത്തായ ജീവിതം നയിക്കുന്നവൻ, അവന്റെ ചുറ്റുപാടുകളിൽ ദോഷകരമായ വസ്തുക്കളെ ഒഴിവാക്കണം. ഇത്, ആത്മസംയമനവും, നല്ലതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വഴികളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിന്റെ ആവശ്യകതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ദോഷകരമായ വസ്തുക്കൾ, മാനസിക, ശാരീരിക, അല്ലെങ്കിൽ ആത്മീയമായ ദോഷങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ആകാം. അതിനാൽ, ദൈവവുമായുള്ളവൻ ഈ ദോഷകരമായ വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നതിലൂടെ, അവൻ തന്റെ ആത്മാവിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും, നല്ലതിലേക്ക് മുന്നോട്ട് പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 24 line 8