Chapter 25 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
寂兮寥兮,獨立而不改,周行而不殆,可以為天地母
Transliteration
jì xī liáo xī , dú lì ér bù gǎi , zhōu xíng ér bú dài , kě yǐ wéi tiān dì mǔ
Translation
নিস্তব্ধ ও শূন্য, একা দাঁড়িয়ে থাকে এবং পরিবর্তিত হয় না, চারপাশে ঘোরে এবং বিপদে পড়ে না, এটি আকাশ ও পৃথিবীর জননী হতে পারে।
Literal meaning: নিস্তব্ধ ও শূন্য, একা দাঁড়িয়ে থাকে এবং পরিবর্তিত হয় না, চারপাশে ঘোরে এবং বিপদে পড়ে না, এটি আকাশ ও পৃথিবীর জননী হতে পারে।
Explanation
নিস্তব্ধতা ও শূন্যতার মধ্যে স্থিতিশীলতা এবং পরিবর্তনহীনতা আকাশ ও পৃথিবীর উৎপত্তির মূল।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, প্রকৃতির গভীর সত্যগুলি নীরবতা ও শূন্যতার মধ্যে নিহিত। যখন একজন ব্যক্তি নিস্তব্ধ ও শূন্যতার মধ্যে থাকে, তখন সে পরিবর্তনশীলতার বাইরে থাকে এবং তার অবস্থান অটল থাকে। এই স্থিতিশীলতা তাকে চারপাশে চলাফেরা করতে সক্ষম করে, কিন্তু বিপদে পড়ে না। এটি আকাশ ও পৃথিবীর জননী হতে পারে, কারণ প্রকৃতির মূল শক্তি এই স্থিতিশীলতা ও পরিবর্তনহীনতার মধ্যে নিহিত। এটি আমাদের শেখায় যে, আমাদের জীবনে শান্তি ও স্থিতিশীলতা অর্জন করা কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 2