Languages

Chapter 25 · Verse 2

Chapter 25 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

寂兮寥兮,獨立而不改,周行而不殆,可以為天地母

Transliteration

jì xī liáo xī , dú lì ér bù gǎi , zhōu xíng ér bú dài , kě yǐ wéi tiān dì mǔ

Translation

Silent and vast, standing alone and unchanging, circulating without danger, it can be called the mother of heaven and earth.

Literal meaning: Quiet and empty, independent and unchanging, circulating and not endangered, can be considered the mother of heaven and earth.

Explanation

The passage describes a profound, unchanging essence that is the source of all existence.

In this passage from Laozi, the qualities of silence and vastness are emphasized, suggesting a state of being that is both tranquil and expansive. The idea of standing alone and unchanging points to a fundamental truth or principle that remains constant despite the chaos of the world. The phrase 'circulating without danger' implies a natural flow or rhythm that sustains life without causing harm. This essence is referred to as the 'mother of heaven and earth,' indicating its role as the origin or nurturing force behind all creation. The teaching encourages individuals to seek a deeper understanding of this unchanging nature within themselves and the universe, highlighting the importance of stability and harmony in life.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 2

Share X Facebook