Chapter 25 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
寂兮寥兮,獨立而不改,周行而不殆,可以為天地母
Transliteration
jì xī liáo xī , dú lì ér bù gǎi , zhōu xíng ér bú dài , kě yǐ wéi tiān dì mǔ
Translation
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗದೆ, ಸುತ್ತು ಹಾಕುತ್ತಾ ಕಳೆದುಹೋಗದೆ, ಇದು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಇರಬಹುದು.
Literal meaning: ಶಾಂತ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗದೆ, ಸುತ್ತು ಹಾಕುತ್ತಾ ಕಳೆದುಹೋಗದೆ, ಇದು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಇರಬಹುದು.
Explanation
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ, ಬದಲಾಗದೆ ಇರುವ ಶಕ್ತಿ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಂತ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯು ಬದಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸುತ್ತು ಹಾಕುತ್ತಾ ಕಳೆದುಹೋಗದೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣವು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 2