Languages

Chapter 25 · Verse 2

Chapter 25 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

寂兮寥兮,獨立而不改,周行而不殆,可以為天地母

Transliteration

jì xī liáo xī , dú lì ér bù gǎi , zhōu xíng ér bú dài , kě yǐ wéi tiān dì mǔ

Translation

அமைதியானதும், வெறுமையானதும், தனியாக நிற்கும், ஆனால் மாறாத, சுற்றி செல்லும், ஆனால் அழிவதில்லை; இது உலகின் தாயாக இருக்க முடியும்.

Literal meaning: அமைதியானதும், வெறுமையானதும், தனியாக நிற்கும், ஆனால் மாறாத, சுற்றி செல்லும், ஆனால் அழிவதில்லை; இது உலகின் தாயாக இருக்க முடியும்.

Explanation

அமைதியானதும், வெறுமையானதும், மாறாததும், உலகின் தாயாக இருக்க முடியும்.

இந்த வசனம் அமைதி மற்றும் நிலைத்தன்மையின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது. உலகின் தாயாக இருக்க முடியுமென்பது, இயற்கையின் அடிப்படையான தன்மையை உணர்வதன் மூலம், நாம் எவ்வாறு வாழ்க்கையை நடத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. அமைதி மற்றும் வெறுமை என்பது நமது உள்ளத்திற்குள் அமைதியான நிலையை உருவாக்குகிறது, இது எப்போதும் மாறாது. சுற்றி செல்லும் போது, நாம் எவ்வாறு நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது, அதாவது, வாழ்க்கையின் சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கான திறனை பெற்றிருப்பது.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 2

Share X Facebook