Chapter 25 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
吾不知其名,強字之曰道,強為之名曰大
Transliteration
wú bù zhī qí míng , qiáng zì zhī yuē dào , qiáng wéi zhī míng yuē dà
Translation
నేను దాని పేరు తెలియదు, దానిని మార్గం అని పిలుస్తాను, దానిని మహత్త్వం అని పిలుస్తాను
Literal meaning: నేను దాని పేరు తెలియదు, దానిని మార్గం అని పిలుస్తాను, దానిని మహత్త్వం అని పిలుస్తాను
Explanation
మార్గం మరియు మహత్త్వం గురించి అవగాహన.
ఈ వచనం ద్వారా, లావోజీ అనేది ఒక అర్థం లేకుండా ఉన్నదని, కానీ దానిని 'మార్గం' మరియు 'మహత్త్వం' అని పిలుస్తున్నాడు. ఇది ఆధ్యాత్మికత మరియు జీవన మార్గాన్ని సూచిస్తుంది. దాని పేరు తెలియకపోవడం, దాని స్వరూపాన్ని పూర్తిగా అర్థం చేసుకోలేమని సూచిస్తుంది. ఇది మనం అనుభవించే అనేక విషయాలు, వాటి యొక్క నిజమైన స్వరూపాన్ని అర్థం చేసుకోవడం కష్టమని తెలియజేస్తుంది. ఈ వచనం ద్వారా, లావోజీ మనకు ఒక దారిని చూపిస్తున్నాడు, అది మనం అన్వేషించాల్సినది, కానీ దాని గురించి పూర్తిగా తెలుసుకోవడం అసాధ్యం.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 3