Chapter 25 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
大曰逝,逝曰遠,遠曰反
Transliteration
dà yuē shì , shì yuē yuǎn , yuǎn yuē fǎn
Translation
बड़ा कहा जाता है कि जाना, जाना कहा जाता है दूर, दूर कहा जाता है लौटना।
Literal meaning: बड़ा कहा जाता है जाना, जाना कहा जाता है दूर, दूर कहा जाता है लौटना।
Explanation
जाना, दूर जाना और लौटना एक दूसरे से जुड़े हुए हैं।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जीवन की यात्रा में, जब हम किसी चीज़ को छोड़ते हैं या जाते हैं, तो वह दूरी हमें एक नई दिशा में ले जाती है। लेकिन यह दूरी केवल एक दिशा में नहीं होती; यह हमें अंततः लौटने की ओर भी ले जाती है। यह चक्र जीवन के स्वाभाविक प्रवाह को दर्शाता है, जहाँ हर अंत एक नए आरंभ का संकेत है। यह विचार हमें यह समझाता है कि हर यात्रा, चाहे वह कितनी भी दूर क्यों न हो, हमें अंततः अपने मूल की ओर लौटने की प्रेरणा देती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 4