Chapter 25 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
故道大,天大,地大,人亦大
Transliteration
gù dào dà , tiān dà , dì dà , rén yì dà
Translation
Therefore, the Way is great, the heavens are great, the earth is great, and humanity is also great.
Literal meaning: Thus, the Way is great, the sky is great, the ground is great, and people are also great.
Explanation
The greatness of the Way reflects the greatness of the cosmos and humanity.
In this passage from Laozi, the author emphasizes the interconnectedness of the Way (Tao), the heavens, the earth, and humanity. The 'Way' refers to the fundamental principle that governs the universe and life itself. By stating that the Way is great, Laozi suggests that there is a profound and overarching order in existence. This greatness extends to the heavens and the earth, which represent the vastness of the universe. Finally, by including humanity in this list of greatness, Laozi implies that humans are an integral part of this grand scheme. It highlights the idea that humans, while small in the grand scale of the universe, possess a unique significance and potential within the framework of the Way.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 5