Chapter 25 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
大曰逝,逝曰遠,遠曰反
Transliteration
dà yuē shì , shì yuē yuǎn , yuǎn yuē fǎn
Translation
मोठं म्हणजे जातं, जातं म्हणजे दूर, दूर म्हणजे परत.
Literal meaning: मोठं म्हणजे जातं, जातं म्हणजे दूर, दूर म्हणजे परत.
Explanation
मोठं म्हणजे जातं, जातं म्हणजे दूर, दूर म्हणजे परत.
या वचनात, लाओत्झी जीवनाच्या चक्राचा आणि बदलाचा संदर्भ देतो. 'मोठं म्हणजे जातं' म्हणजे जीवनाच्या प्रवासात, आपण नेहमीच पुढे जात असतो. 'जातं म्हणजे दूर' म्हणजे हे प्रवास अनेकदा आपल्याला दूर नेऊन जातात, म्हणजेच आपण आपल्या ध्येयांकडे किंवा अंतिम गंतव्यांकडे जात असतो. 'दूर म्हणजे परत' म्हणजे या प्रवासात, आपण अनेक गोष्टींचा अनुभव घेतो आणि शेवटी परत त्या अनुभवांकडे येतो, म्हणजेच आपण शिकलेल्या गोष्टींना पुन्हा एकदा समजून घेतो. हे वचन आपल्याला शिकवते की जीवन एक चक्र आहे, जिथे प्रत्येक अनुभव आपल्याला पुढे नेतो आणि परत येण्याची संधी देखील देतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 4