Chapter 25 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
大曰逝,逝曰遠,遠曰反
Transliteration
dà yuē shì , shì yuē yuǎn , yuǎn yuē fǎn
Translation
பெரியது செல்லுதல், செல்லுதல் தொலைவு, தொலைவு திரும்புதல்.
Literal meaning: பெரியது என்பது செல்லுதல், செல்லுதல் என்பது தொலைவு, தொலைவு என்பது திரும்புதல்.
Explanation
செயலின் தொடர்ச்சி மற்றும் அதன் விளைவுகள்.
இந்த வசனம், உலகின் இயல்புகளைப் பற்றி பேசுகிறது. 'பெரியது செல்லுதல்' என்பதன் மூலம், வாழ்க்கையின் அடிப்படையான இயக்கம் மற்றும் மாற்றத்தை குறிக்கிறது. 'செல்லுதல் தொலைவு' என்பது, நாம் எங்கு சென்றாலும், அது எவ்வளவு தொலைவாக இருக்கிறதோ, அது எப்போதும் ஒரு பயணம் ஆகும். 'தொலைவு திரும்புதல்' என்பது, எங்கு சென்றாலும், நாம் எப்போது திரும்ப வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது வாழ்க்கையின் சுற்றுப்பாதையைப் பற்றிய ஒரு ஆழமான கருத்தை வழங்குகிறது, அதாவது, நாம் எங்கு சென்றாலும், நாம் எப்போதும் திரும்பி வர வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 4