Chapter 25 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
大曰逝,逝曰遠,遠曰反
Transliteration
dà yuē shì , shì yuē yuǎn , yuǎn yuē fǎn
Translation
మహత్త్వం అంటే పోయింది, పోయింది అంటే దూరం, దూరం అంటే తిరిగి వస్తుంది
Literal meaning: మహత్త్వం అంటే పోయింది, పోయింది అంటే దూరం, దూరం అంటే తిరిగి వస్తుంది
Explanation
మహత్త్వం అంటే పోవడం, పోవడం అంటే దూరంగా ఉండడం, దూరంగా ఉండడం అంటే తిరిగి రావడం.
ఈ శ్లోకంలో, లావో జీ జీవితం మరియు దాని ప్రకృతి గురించి మాట్లాడుతున్నారు. మహత్త్వం అంటే పోవడం, అంటే మనం ఏదైనా గొప్పది సాధించాలంటే, దానిని వదిలించుకోవాలి. పోవడం అంటే దూరంగా ఉండడం, అంటే మనం దూరంగా ఉన్నప్పుడు, దాని విలువను అర్థం చేసుకోవడం. దూరంగా ఉండడం అంటే తిరిగి రావడం, అంటే మనం దూరంగా ఉన్నప్పుడు, మనం ఆ అనుభవాలను తిరిగి పొందగలుగుతాము. ఈ ప్రక్రియలో, జీవితం యొక్క చక్రం మరియు అనుభవాల మార్పిడి గురించి అవగాహన కలిగి ఉండాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 4