Chapter 25 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
故道大,天大,地大,人亦大
Transliteration
gù dào dà , tiān dà , dì dà , rén yì dà
Translation
অতএব, পথ মহান, আকাশ মহান, পৃথিবী মহান, এবং মানুষও মহান।
Literal meaning: অতএব পথ বড়, আকাশ বড়, পৃথিবী বড়, মানুষও বড়।
Explanation
পথ, আকাশ, পৃথিবী এবং মানুষ সকলেই মহান।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে, মহত্ত্বের ধারণা একটি সমগ্রের অংশ। এখানে বলা হয়েছে যে, পথ (দর্শন), আকাশ (প্রকৃতি), পৃথিবী (জীবন) এবং মানুষ (মানবতা) সকলেই মহান। এই মহানত্বের মধ্যে একটি সম্পর্ক রয়েছে, যেখানে প্রতিটি উপাদান একে অপরের সাথে সংযুক্ত। এটি আমাদের বোঝায় যে, আমাদের অস্তিত্ব এবং আমাদের পরিবেশের মধ্যে একটি গভীর সংযোগ রয়েছে, এবং এই সংযোগের মাধ্যমে আমরা আমাদের মহত্ত্ব উপলব্ধি করতে পারি।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 25 line 5