Chapter 27 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
善行,無轍跡,善言,無瑕謫
Transliteration
shàn xíng , wú zhé jì , shàn yán , wú xiá zhé
Translation
সৎ কর্ম, কোনো চিহ্ন নেই; সৎ কথা, কোনো দোষ নেই।
Literal meaning: ভাল কাজ, কোন ট্র্যাক নেই; ভাল কথা, কোন দোষ নেই।
Explanation
সৎ কর্ম ও সৎ কথার প্রকৃত স্বরূপ।
লাওজির এই উদ্ধৃতিটি আমাদের শেখায় যে, সত্যিকারের সৎ কর্মের কোনো চিহ্ন বা দাগ থাকে না, এবং সৎ কথার মধ্যে কোনো দোষ বা ত্রুটি নেই। এর অর্থ হলো, সৎ কর্মগুলি স্বাভাবিকভাবে ঘটে এবং এগুলোর জন্য কোনো প্রচার বা পরিচিতির প্রয়োজন হয় না। সৎ কথাও স্বচ্ছ এবং স্পষ্ট হয়, যা মানুষের মনে কোনো বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে না। এটি আমাদেরকে বোঝায় যে, সৎ আচরণ ও কথা বলার জন্য আমাদের প্রচেষ্টা করতে হবে, কিন্তু এগুলো স্বাভাবিকভাবে আমাদের থেকে বেরিয়ে আসা উচিত।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 1