Chapter 27 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
善行,無轍跡,善言,無瑕謫
Transliteration
shàn xíng , wú zhé jì , shàn yán , wú xiá zhé
Translation
अच्छे कर्म, बिना पदचिह्न के, अच्छे वचन, बिना दोष के।
Literal meaning: अच्छे कार्य, बिना चिह्न के, अच्छे शब्द, बिना दोष के।
Explanation
अच्छे कर्म और वचन बिना किसी निशान या दोष के होते हैं।
इस श्लोक का मुख्य अर्थ यह है कि सच्चे और अच्छे कर्मों का प्रभाव इतना गहरा होता है कि वे किसी भी प्रकार के पदचिह्न या निशान नहीं छोड़ते। जब हम अच्छे कार्य करते हैं, तो हमें अपने कार्यों का गर्व नहीं करना चाहिए, बल्कि उन्हें स्वाभाविक रूप से करना चाहिए। इसी प्रकार, अच्छे वचन भी बिना किसी दोष के होते हैं, अर्थात् वे सच्चे और स्पष्ट होते हैं। यह हमें सिखाता है कि हमें अपने कर्मों और वचनों में ईमानदारी और सरलता रखनी चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 1