Chapter 27 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
善行,無轍跡,善言,無瑕謫
Transliteration
shàn xíng , wú zhé jì , shàn yán , wú xiá zhé
Translation
चांगले कार्य, पाऊलखुणा नसलेल्या, चांगले शब्द, दोष नसलेले.
Literal meaning: चांगले कार्य, पाऊलखुणा नाहीत, चांगले शब्द, दोष नाहीत.
Explanation
चांगले कार्य आणि शब्द हे दोषमुक्त असावे.
या श्लोकात चांगल्या कार्याची आणि चांगल्या शब्दांची महत्त्वता स्पष्ट केली आहे. चांगले कार्य म्हणजे जे कार्य केले जाते ते पाऊलखुणा न ठेवता, म्हणजेच त्यात कोणतीही स्वार्थीता किंवा गर्व नसावा. याचा अर्थ असा की, चांगले कार्य हे निस्वार्थपणे केले पाहिजे, ज्यामुळे इतरांना त्याचा फायदा होतो. तसेच, चांगले शब्द म्हणजे असे शब्द जे दोषमुक्त असावे, म्हणजेच त्यात कोणतीही नकारात्मकता किंवा अपमान नसावा. या विचारांमुळे आपल्याला समाजात चांगले संबंध निर्माण करण्यात मदत होते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 1