Chapter 27 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
善行,無轍跡,善言,無瑕謫
Transliteration
shàn xíng , wú zhé jì , shàn yán , wú xiá zhé
Translation
நல்ல செயல்கள், பாதை இல்லாமல்; நல்ல வார்த்தைகள், குறைபாடுகள் இல்லாமல்.
Literal meaning: நல்ல செயல்கள், பாதை இல்லாமல்; நல்ல வார்த்தைகள், குறைபாடுகள் இல்லாமல்.
Explanation
நல்ல செயல்கள் மற்றும் வார்த்தைகள் குறைபாடுகள் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.
இந்த உரையில், நல்ல செயல்கள் மற்றும் வார்த்தைகள் எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. நல்ல செயல்கள், அதாவது நன்மை செய்யும் செயல்கள், எவ்வாறு பாதைகளை உருவாக்காமல் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இதன் பொருள், நமது செயல்கள் பிறருக்கு பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தாமல், அமைதியாகவும், சீராகவும் இருக்க வேண்டும். அதேவேளை, நல்ல வார்த்தைகள் குறைபாடுகள் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும், அதாவது எளிமையாகவும், நேர்மையாகவும், உண்மையாகவும் இருக்க வேண்டும். இந்த கருத்து, வாழ்க்கையில் எளிமை மற்றும் நேர்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டு செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 1