Languages

Chapter 27 · Verse 1

Chapter 27 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

善行,無轍跡,善言,無瑕謫

Transliteration

shàn xíng , wú zhé jì , shàn yán , wú xiá zhé

Translation

సద్గుణం, పాదముద్రలు లేని విధంగా, సద్భాషణ, దోషాలు లేని విధంగా.

Literal meaning: మంచి చర్య, పాదముద్రలు లేని, మంచి మాటలు, దోషాలు లేని.

Explanation

సద్గుణాలు మరియు సద్భాషణలు దోషాలు లేకుండా ఉండాలి.

ఈ శ్లోకంలో, సద్గుణాలు మరియు సద్భాషణల గురించి మాట్లాడబడింది. సద్గుణం అనగా మంచి పనులు చేయడం, కానీ అవి పాదముద్రలు లేకుండా ఉండాలి అంటే, అవి స్వచ్ఛమైన, స్వీయ ప్రయోజనాల కోసం కాకుండా, సహాయంగా ఉండాలి. సద్భాషణ కూడా దోషాలు లేకుండా ఉండాలి అంటే, అది స్పష్టమైన, నిజమైన మరియు అర్థవంతమైనది కావాలి. ఈ విధంగా, మనం చేసే మంచి పనులు మరియు మాట్లాడే మాటలు, ఇతరులపై ప్రభావం చూపించాలి, కానీ అవి మనకు గుర్తింపు ఇవ్వడానికి కాకుండా, సహాయానికి ఉద్దేశించాలి.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 1

Share X Facebook