Chapter 27 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人常善救人,故無棄人
Transliteration
shì yǐ shèng rén cháng shàn jiù rén , gù wú qì rén
Translation
Therefore, the sage always does good to save others, and thus does not abandon anyone.
Literal meaning: Thus, the sage often does good to rescue people, therefore does not abandon people.
Explanation
The sage helps others and does not abandon anyone.
This passage emphasizes the compassionate nature of a sage, who is characterized by their commitment to helping others. The phrase 'always does good to save others' suggests that a sage actively engages in benevolent actions, seeking to uplift and support those in need. The latter part, 'thus does not abandon anyone,' reinforces the idea that the sage values every individual, ensuring that no one is left behind or neglected. This teaching highlights the importance of empathy and altruism in leadership and personal conduct, suggesting that true wisdom is reflected in one's willingness to assist others without discrimination.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 4