Chapter 27 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人常善救人,故無棄人
Transliteration
shì yǐ shèng rén cháng shàn jiù rén , gù wú qì rén
Translation
അതുകൊണ്ടു, മഹാന്മാർ എപ്പോഴും മനുഷ്യരെ രക്ഷിക്കാനാണ്, അതിനാൽ ആരെയും ഉപേക്ഷിക്കാറില്ല.
Literal meaning: അതുകൊണ്ടു, മഹാന്മാർ എപ്പോഴും നല്ലവനായി മനുഷ്യരെ രക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ ആരെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
Explanation
മഹാന്മാർ എപ്പോഴും മനുഷ്യരെ രക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ ആരെയും ഉപേക്ഷിക്കാറില്ല.
ഈ വാചകം മഹാന്മാരുടെ സ്നേഹവും കരുണയും പ്രതിപാദിക്കുന്നു. മഹാന്മാർ, അവരുടെ അറിവും അനുഭവവും കൊണ്ട്, മനുഷ്യരുടെ ദു:ഖങ്ങളും പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവർ ആരെയും ഉപേക്ഷിക്കാതെ, എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. ഇത് ഒരു സമൂഹത്തിൽ എങ്ങനെ സഹകരണം, കരുണ, സഹാനുഭൂതി എന്നിവയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഈ സിദ്ധാന്തം, ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും മൂല്യത്തെ അംഗീകരിക്കുകയും, എല്ലാവരുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 4