Chapter 27 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人常善救人,故無棄人
Transliteration
shì yǐ shèng rén cháng shàn jiù rén , gù wú qì rén
Translation
ஆத்மா உள்ளவர்கள் எப்போதும் மனிதர்களை காப்பாற்றுவதில் நலமாக இருப்பதால், அவர்கள் ஒருவரையும் விட்டுவிடுவதில்லை.
Literal meaning: ஆத்மா உள்ளவர்கள் எப்போதும் நல்ல முறையில் மனிதர்களை காப்பாற்றுகிறார்கள், எனவே ஒருவரையும் விட்டுவிடவில்லை.
Explanation
ஆத்மா உள்ளவர்கள் எப்போதும் மனிதர்களை காப்பாற்றுவதில் நலமாக இருப்பதால், அவர்கள் ஒருவரையும் விட்டுவிடுவதில்லை.
இந்த வசனம், ஆத்மா உள்ளவர்கள், அல்லது ஞானிகள், எப்போதும் மற்றவர்களை காப்பாற்றுவதில் உதவுகிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. அவர்கள் தங்களை மற்றவர்களுக்காக அர்ப்பணிக்கிறார்கள், மற்றும் ஒருவரையும் விட்டுவிடுவதில்லை. இது மனித நேயத்தை மற்றும் பரஸ்பர ஆதரவை வலியுறுத்துகிறது. ஞானிகள், தங்களின் அறிவு மற்றும் அனுபவங்களைப் பயன்படுத்தி, மற்றவர்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த உதவுகிறார்கள். இது ஒரு சமூகத்தின் ஒற்றுமை மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 4