Chapter 27 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
是謂襲明
Transliteration
shì wèi xí míng
Translation
ഇത് പ്രകാശത്തെ കൈമാറുന്നതായി പറയുന്നു
Literal meaning: ഇത് പ്രകാശം കൈമാറുന്നതായി പറയുന്നു
Explanation
പ്രകാശത്തെ കൈമാറുന്നതാണ്.
ഈ വാചകം പ്രകാശത്തിന്റെ കൈമാറ്റത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പ്രകാശം, അറിവും ബോധവും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഒരാൾക്ക് തന്റെ അറിവ് മറ്റൊരാളിലേക്ക് കൈമാറുന്നത്, അതായത്, മറ്റുള്ളവരെ ഉന്നതമാക്കുന്നതും, അവരുടെ ബോധവൽക്കരണത്തിനും സഹായിക്കുന്നതുമാണ്. ഈ ആശയം, സമൂഹത്തിൽ അറിവിന്റെ പങ്കുവെക്കലിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 27 line 6