Chapter 28 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
知其雄,守其雌,為天下谿
Transliteration
zhī qí xióng , shǒu qí cí , wéi tiān xià xī
Translation
Know the masculine, hold to the feminine, and be the valley of the world.
Literal meaning: Know its strength, keep its softness, be the ravine of the world.
Explanation
Embrace strength while nurturing softness to achieve harmony.
This passage from Laozi emphasizes the balance between masculine and feminine qualities. The 'masculine' represents strength, assertiveness, and action, while the 'feminine' symbolizes receptivity, nurturing, and gentleness. By knowing and appreciating these contrasting qualities, one can cultivate a harmonious existence, akin to a valley that supports life by providing a space for growth and sustenance. The idea is to harness the strengths of both aspects, leading to a more balanced and fulfilling life. The valley metaphor suggests that by being humble and open, one can create an environment that fosters peace and unity in the world.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 1