Chapter 28 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
知其雄,守其雌,為天下谿
Transliteration
zhī qí xióng , shǒu qí cí , wéi tiān xià xī
Translation
அவன் ஆண் தன்மையைப் புரிந்து, பெண் தன்மையைப் பாதுகாக்க, உலகத்தின் ஆழத்தை உருவாக்குகிறான்.
Literal meaning: அவன் ஆண் தன்மையைப் அறிவது, பெண் தன்மையைப் பாதுகாப்பது, உலகின் ஆழத்தை உருவாக்குவது.
Explanation
ஆண் மற்றும் பெண் தன்மைகளை புரிந்து, உலகத்தின் ஆழத்தை உருவாக்குவது.
இந்த வசனம் ஆண் மற்றும் பெண் தன்மைகளைப் பற்றிய அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அவற்றின் சமநிலையைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. ஆண் தன்மையைப் புரிந்து, அதற்கான சக்தி மற்றும் ஆற்றலை அடையாளம் காண வேண்டும். அதே நேரத்தில், பெண் தன்மையைப் பாதுகாப்பது, அதாவது மிருதுவை, பராமரிப்பை மற்றும் சமநிலையைப் பேணுவது முக்கியம். இந்த இரண்டு தன்மைகளின் சமநிலையை உருவாக்குவதன் மூலம், உலகின் ஆழத்தை உருவாக்கலாம். இது வாழ்க்கையின் பல்வேறு பரிமாணங்களைப் புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 1