Chapter 28 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
知其榮,守其辱,為天下谷
Transliteration
zhī qí róng , shǒu qí rǔ , wéi tiān xià gǔ
Translation
Knowing honor, yet keeping disgrace, one becomes the valley of the world.
Literal meaning: Knowing its glory, guarding its shame, one becomes the valley for all under heaven.
Explanation
Embrace humility and accept disgrace to achieve true wisdom and strength.
This passage from Laozi emphasizes the importance of understanding the duality of honor and disgrace. It suggests that true wisdom lies in recognizing the transient nature of honor and the value of humility. By accepting disgrace and not being overly attached to personal honor, one can cultivate a deeper strength and become a source of support and nourishment for others, much like a valley that holds water and sustains life. This teaching encourages individuals to prioritize the greater good over personal pride, leading to a more harmonious existence within society.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 4