Chapter 28 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
為天下谷,常德乃足,復歸于朴
Transliteration
wéi tiān xià gǔ , cháng dé nǎi zú , fù guī yú pǔ
Translation
Be the valley of the world; always embody virtue, and return to simplicity.
Literal meaning: Be the valley for the world, always virtue is sufficient, return to simplicity.
Explanation
Embrace humility, practice virtue, and seek simplicity.
This passage from Laozi emphasizes the importance of humility and virtue in one's life. By being 'the valley of the world,' it suggests adopting a position of receptiveness and supportiveness, much like a valley that allows water to flow into it. 'Always embody virtue' indicates that one should consistently practice moral integrity and ethical behavior. Finally, 'return to simplicity' encourages individuals to strip away the complexities and distractions of life, focusing instead on the fundamental and essential aspects of existence. This teaching promotes a lifestyle that values humility, moral character, and simplicity over ambition and materialism.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 5