Chapter 28 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
知其榮,守其辱,為天下谷
Transliteration
zhī qí róng , shǒu qí rǔ , wéi tiān xià gǔ
Translation
जिसे उसकी प्रतिष्ठा ज्ञात है, वह अपनी अपमान को धारण करता है, और वह संसार का घाट है।
Literal meaning: जिसे उसकी प्रतिष्ठा ज्ञात है, वह अपनी अपमान को धारण करता है, संसार के लिए घाट है।
Explanation
प्रतिष्ठा और अपमान का ज्ञान रखने वाला व्यक्ति संसार का आधार बनता है।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि जो व्यक्ति अपनी प्रतिष्ठा को समझता है, वह अपने अपमान को भी स्वीकार करता है। यह एक गहरी समझ का प्रतीक है कि जीवन में सम्मान और अपमान दोनों का महत्व है। जब हम अपने अपमान को धारण करते हैं, तो हम अपने भीतर की स्थिरता और संतुलन को बनाए रखते हैं। यह व्यक्ति को न केवल अपने लिए बल्कि समाज के लिए भी एक स्थायी आधार बनाता है। इस प्रकार, वह व्यक्ति समाज में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 4