Chapter 28 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
知其榮,守其辱,為天下谷
Transliteration
zhī qí róng , shǒu qí rǔ , wéi tiān xià gǔ
Translation
അവന്റെ മഹിമയെ അറിയുക, അവന്റെ അപമാനത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക, ലോകത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ ജീവിക്കുക.
Literal meaning: അവന്റെ മഹിമയെ അറിയുക, അവന്റെ അപമാനത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക, ലോകത്തിന്റെ谷.
Explanation
മഹിമയും അപമാനവും തിരിച്ചറിയുക, സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക.
ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, ലാവോസി മഹിമയും അപമാനവും തമ്മിലുള്ള സമവായത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. മഹിമയെ അറിയുക എന്നത്, വ്യക്തിയുടെ കഴിവുകളും നേട്ടങ്ങളും തിരിച്ചറിയുന്നതാണ്. എന്നാൽ, അപമാനത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക എന്നത്, ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികളെ ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം എന്നതിന്റെ സൂചനയാണ്. ലോകത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ ജീവിക്കുക എന്നത്, നമുക്ക് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടാനും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാനും ആവശ്യമായ ഒരു ദർശനമാണ്. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, മഹിമയും അപമാനവും ഒരുപോലെ സ്വീകരിക്കുന്നതിലൂടെ, നാം ജീവിതത്തിലെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 4