Chapter 28 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
知其榮,守其辱,為天下谷
Transliteration
zhī qí róng , shǒu qí rǔ , wéi tiān xià gǔ
Translation
त्याची महिमा जाणून, त्याची लाज राखून, जगासाठी धान्य बनावे.
Literal meaning: त्याच्या गौरवाची माहिती असणे, त्याच्या अपमानाचे रक्षण करणे, जगासाठी धान्य बनणे.
Explanation
महिमा आणि लाज यांचा समतोल राखून, समाजासाठी उपयुक्त बनणे.
या श्लोकात, लाओत्सी महिमा आणि लाज यांचे महत्त्व सांगतात. 'महिमा जाणून' म्हणजे आपल्या यशाचे महत्त्व समजून घेणे, तर 'लाज राखून' म्हणजे आपल्या चुका किंवा कमीपणाची जाणीव ठेवणे. याचा अर्थ असा आहे की, आपल्याला आपल्या यशाचा गर्व न करता, आपल्या कमीपणाची जाणीव ठेवून, समाजाच्या भल्यासाठी कार्य करणे आवश्यक आहे. या विचारामुळे आपण एक संतुलित जीवन जगू शकतो आणि इतरांसाठी उपयुक्त ठरू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 4