Chapter 28 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
知其榮,守其辱,為天下谷
Transliteration
zhī qí róng , shǒu qí rǔ , wéi tiān xià gǔ
Translation
பெருமையை அறிவது, அவமானத்தை காக்கும், உலகத்திற்கு அடிப்படையாக இருக்கிறது
Literal meaning: பெருமையை அறிவது, அவமானத்தை காக்கும், உலகத்திற்கு அடிப்படையாக இருக்கிறது
Explanation
பெருமையை அறிவது மற்றும் அவமானத்தை காக்கும் என்பது உலகத்திற்கு அடிப்படையாக இருக்கிறது.
இந்த வசனம், பெருமை மற்றும் அவமானம் ஆகியவற்றின் உண்மையான நிலையை புரிந்துகொள்வதின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. பெருமையை அறிவது என்பது, நாம் எப்போது மற்றும் எங்கு பெருமை அடைய வேண்டும் என்பதை புரிந்துகொள்வதைக் குறிக்கிறது. அதே நேரத்தில், அவமானத்தை காக்கும் என்பது, நாம் எப்போது நமது கண்ணியத்தை காத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த இரண்டு உண்மைகள், உலகில் சமநிலையை உருவாக்குவதற்கு அடிப்படையாக இருக்கின்றன. நாம் பெருமையை அடைவதற்கான முயற்சியில், அவமானத்தை தவிர்க்க வேண்டும் என்பதையும், அவமானம் வந்தால் அதை காத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 4