Chapter 28 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
為天下谷,常德乃足,復歸于朴
Transliteration
wéi tiān xià gǔ , cháng dé nǎi zú , fù guī yú pǔ
Translation
संसार का घाटी बनो, स्थायी धर्म ही पर्याप्त है, और फिर साधारणता की ओर लौटो।
Literal meaning: संसार का घाटी बनो, स्थायी धर्म ही पर्याप्त है, और फिर साधारणता की ओर लौटो।
Explanation
संसार में विनम्रता और साधारणता अपनाना महत्वपूर्ण है।
इस श्लोक में Laozi हमें यह सिखाते हैं कि हमें जीवन में विनम्रता और साधारणता को अपनाना चाहिए। 'संसार का घाटी बनो' का अर्थ है कि हमें अपने आप को दूसरों के लिए सहायक और विनम्र बनाना चाहिए। 'स्थायी धर्म ही पर्याप्त है' का तात्पर्य है कि सच्चे और स्थायी गुणों को अपनाना ही जीवन में संतोष और संतुलन लाता है। अंत में, 'फिर साधारणता की ओर लौटो' हमें याद दिलाता है कि जटिलता और भौतिकता से दूर रहकर साधारणता में ही सच्ची खुशी है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 5