Chapter 28 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
為天下谷,常德乃足,復歸于朴
Transliteration
wéi tiān xià gǔ , cháng dé nǎi zú , fù guī yú pǔ
Translation
ಜಗತ್ತಿನ ಅಡಿಗೆ, ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವೇ ಸಾಕು, ಪುನಃ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.
Literal meaning: ಜಗತ್ತಿನ谷, ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವೇ ಸಾಕು, ಪುನಃ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.
Explanation
ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವು ಸಾಕು, ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಮುಖ್ಯ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿರುವುದು, ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಜಗತ್ತಿನ ಅಡಿಗೆ ಅಥವಾ ಮೂಲವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ಅರಿಯಬೇಕು. ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಎಂದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೂಲಭೂತ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು, ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 28 line 5