Chapter 29 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
天下神器,不可為也,不可執也
Transliteration
tiān xià shén qì , bù kě wéi yě , bù kě zhí yě
Translation
The sacred tools of the world cannot be acted upon, nor can they be grasped.
Literal meaning: The divine instruments under heaven cannot be made, nor can they be held.
Explanation
The sacred tools of the world are beyond manipulation and possession.
This passage emphasizes the idea that certain fundamental aspects of life, referred to as 'sacred tools,' should not be forced or controlled by human actions. Instead, they exist in a state that transcends our attempts to manipulate or possess them. This reflects the Daoist belief in the importance of harmony with the natural order and the futility of trying to impose one's will on the deeper truths of existence. The 'sacred tools' can be interpreted as the principles of nature, wisdom, or the essence of life itself, which are best appreciated and respected rather than controlled.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 29 line 2