Chapter 29 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
天下神器,不可為也,不可執也
Transliteration
tiān xià shén qì , bù kě wéi yě , bù kě zhí yě
Translation
ಜಗತ್ತಿನ ದೇವರ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದು, ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗದು.
Literal meaning: ಜಗತ್ತಿನ ದೇವರ ಸಾಧನೆ, ಮಾಡಲಾಗದು, ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗದು.
Explanation
ಜಗತ್ತಿನ ದೇವರ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದು ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗದು.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ದೇವರ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾನವನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ದೇವರ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 29 line 2