Chapter 29 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
天下神器,不可為也,不可執也
Transliteration
tiān xià shén qì , bù kě wéi yě , bù kě zhí yě
Translation
உலகில் உள்ள இறை பொருட்கள், செய்ய முடியாது, பிடிக்க முடியாது.
Literal meaning: உலகில் உள்ள இறை பொருட்கள், செய்ய முடியாது, பிடிக்க முடியாது.
Explanation
உலகில் உள்ள இறை பொருட்களை நாங்கள் செய்ய முடியாது அல்லது பிடிக்க முடியாது.
இந்த வசனம், உலகில் உள்ள இறை பொருட்கள், அதாவது இயற்கையின் அடிப்படைகள் மற்றும் வாழ்க்கையின் அடிப்படைகள், மனிதர்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது அல்லது மாற்ற முடியாது என்பதை உணர்த்துகிறது. இதன் மூலம், நாம் எவ்வளவு முயற்சித்தாலும், சில விஷயங்களை நாம் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்பதை உணர வேண்டும். இது நம்மை எளிதாக வாழ்வதற்கும், இயற்கையின் flow-க்கு ஒத்துப்போகவும் உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 29 line 2