Languages

Chapter 29 · Verse 4

Chapter 29 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

故物或行或隨,或噓或吹,或強或羸,或載或隳,是以聖人去甚,去奢,去泰

Transliteration

gù wù huò xíng huò suí , huò xū huò chuī , huò qiáng huò léi , huò zài huò huī , shì yǐ shèng rén qù shèn , qù shē , qù tài

Translation

म्हणजे वस्तू कधी चालतात, कधी पाठिंबा देतात, कधी श्वास घेतात, कधी वाऱ्यासारख्या वाहतात, कधी मजबूत असतात, कधी दुर्बल, कधी वाहून नेतात, कधी नष्ट करतात; म्हणून संत व्यक्ती अत्यधिकता, ऐश्वर्य आणि गर्व यांना दूर ठेवतात.

Literal meaning: म्हणजे वस्तू कधी चालतात, कधी पाठिंबा देतात, कधी श्वास घेतात, कधी वाऱ्यासारख्या वाहतात, कधी मजबूत असतात, कधी दुर्बल, कधी वाहून नेतात, कधी नष्ट करतात; म्हणून संत व्यक्ती अत्यधिकता, ऐश्वर्य आणि गर्व यांना दूर ठेवतात.

Explanation

संत व्यक्ती अत्यधिकता, ऐश्वर्य आणि गर्व यांना दूर ठेवतात.

या श्लोकात, लाओत्झी वस्तूंच्या विविध गुणधर्मांचा उल्लेख करतो. वस्तू कधी चालतात, कधी पाठिंबा देतात, कधी श्वास घेतात आणि कधी वाऱ्यासारख्या वाहतात. यामुळे हे स्पष्ट होते की जीवनात विविधता आणि बदल असतात. संत व्यक्ती या सर्व गोष्टींचा स्वीकार करून अत्यधिकता, ऐश्वर्य आणि गर्व यांना दूर ठेवतात. म्हणजेच, संत व्यक्ती साधेपणात आणि संतुलनात जगतात, कारण त्यांना माहित आहे की जीवनात स्थिरता आणि शांती साधण्यासाठी हे आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 29 line 4

Share X Facebook