Chapter 3 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
不尚賢,使民不爭
Transliteration
bú shàng xián , shǐ mín bù zhēng
Translation
গুণীকে মূল্যায়ন না করা, যাতে জনগণ একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা না করে।
Literal meaning: গুণীকে শ্রেষ্ঠত্ব না দেওয়া, জনগণকে লড়াই করতে বাধা দেওয়া।
Explanation
গুণী ব্যক্তিদের মূল্যায়ন না করা জনগণের মধ্যে প্রতিযোগিতা কমায়।
এই প্যাসেজটি লাওজির দার্শনিক চিন্তার একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে। এখানে বলা হয়েছে যে, যদি আমরা গুণী ব্যক্তিদের অতিরিক্ত মূল্যায়ন না করি, তাহলে জনগণের মধ্যে প্রতিযোগিতা ও দ্বন্দ্ব কমে যাবে। এটি নির্দেশ করে যে, সমাজে অহংকার ও প্রতিযোগিতা সৃষ্টি করার পরিবর্তে, যদি আমরা সমতা ও সহযোগিতার দিকে মনোনিবেশ করি, তবে শান্তি ও সাদৃশ্য বজায় থাকবে। লাওজি বিশ্বাস করেন যে, যখন মানুষ একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হয়, তখন সমাজে অস্থিরতা এবং অসন্তোষ সৃষ্টি হয়। তাই, গুণী ব্যক্তিদের মূল্যায়ন না করার মাধ্যমে আমরা একটি শান্তিপূর্ণ সমাজ গড়ে তুলতে পারি।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 1