Chapter 3 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
不尚賢,使民不爭
Transliteration
bú shàng xián , shǐ mín bù zhēng
Translation
Do not value the wise, so that the people do not compete.
Literal meaning: Do not esteem the virtuous, causing the people not to contend.
Explanation
Valuing wisdom can lead to competition among people.
In this passage, Laozi suggests that by not overly valuing those who are wise or knowledgeable, society can foster a sense of harmony and reduce competition among its members. When wisdom is placed on a pedestal, it can create envy and rivalry, as individuals strive to outdo one another in intelligence or cleverness. Instead, by minimizing the emphasis on wisdom as a measure of worth, people are encouraged to cooperate and coexist peacefully, focusing on collective well-being rather than individual accolades.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 1