Chapter 3 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
不尚賢,使民不爭
Transliteration
bú shàng xián , shǐ mín bù zhēng
Translation
महान लोगों की प्रशंसा न करें, ताकि लोग आपस में न लड़ें।
Literal meaning: महानता को महत्व न दें, जिससे लोग विवाद न करें।
Explanation
महान लोगों की प्रशंसा न करने से समाज में संघर्ष कम होता है।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि यदि हम महान व्यक्तियों की अत्यधिक प्रशंसा करते हैं, तो इससे समाज में ईर्ष्या और प्रतिस्पर्धा उत्पन्न होती है। जब लोग एक-दूसरे की तुलना करने लगते हैं, तो वे आपस में लड़ने लगते हैं। इसलिए, यदि हम महानता की प्रशंसा करने के बजाय साधारणता और समानता को महत्व दें, तो समाज में शांति और सद्भावना बनी रहती है। यह विचार हमें यह समझाता है कि वास्तविक ज्ञान और समझ तब आती है जब हम सभी को समान दृष्टि से देखें।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 1