Chapter 3 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
不尚賢,使民不爭
Transliteration
bú shàng xián , shǐ mín bù zhēng
Translation
ಪ್ರತಿಭಾವಂತರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದ ಜನರು ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ
Literal meaning: ಪ್ರತಿಭಾವಂತರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಜನರು ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ
Explanation
ಪ್ರತಿಭಾವಂತರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದ ಜನರು ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಜಿ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸುವುದರಿಂದ ಜನರಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡಲು, ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಸಮಾನವಾದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಮೂಲಕ, ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 1